AFTER DARK

一直以来都有想看村上春树的书，名堂打得很响，但是还是没买来看。不久之前，在书局举行大促销时，买了《黑夜之后》。这么多作品，偏偏选择《黑夜之后》，而不是《挪威的森林》，或许是它打着“创作25周年钜献”吸引我吧。
花了些许的时间看完了，内容讲述在11:56pm – 06:52am 所发生的事，我不知道是翻译出了问题，还是村上春树就是这样写的。基本上我很少看翻译小说，因为它不是原作家自己的文笔和风格，是通过第二只手把它的意思表达出来。我也不懂在翻译的过程中，翻译者本身是否有加入些许自己的写作风格。整体来看，《黑夜之后》我看得有些“痛苦”，文字与文字之间总觉得不够顺畅，而且还是我不喜欢的类型，小说没有结局。整本书我不是很了解它要表达的意思，文案有提到这是“小说新体验”。这样的新体验还真不合我胃口。